Matthew 9:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул вакыт унике ел дәвамында кан килүдән интеккән бер хатын, Гайсәнең артыннан килеп, өс киеменең чабуына орынды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул вакыт унике ел буе кан китуьдаьн интеккаьн хатын, арттан килеп, Анынъ киемененъ чабуына кагылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Унике ел дәвамында кан китүдән газапланган бер хатын шунда, киеменә кагылсам да савыгыр идем, дип уйлап, сиздермичә генә Гайсәнең чабуына орынды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ёл бою кеткенде, бир къадын Онынъ артындан етип, урбасынынъ этегине тийди. О апай он эки йылдан берли къан джоя экен.