Matthew 9:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә борылып карады да, аны күреп: – Кыю бул, кызым! Сине ышануың савыктырды, – диде. Шул вакытта ук хатын савыктырылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь борылып карады хъаьм, аны куьреп: —Кыю бул, кызым! Сине ышануынъ савыктырды, — диде. хъаьм шул вакытта ук хатын савыктырылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә борылып карады да аны күреп: – Кыю бул, кызым! Сине ышануың савыктырды, – диде. Шул көннән әлеге хатын авыруыннан котылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса айланып, къадынны корьди ве: — Джесюр ол, къызым, сени иманынъ тедавийледи, — деди. Къадын шу ань тюзельди.