Matthew 9:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башлыкның өенә кергәч, Гайсә анда матәм көйләрен уйнаучыларны һәм елаучылар төркемен күреп:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башлыкнынъ оьенаь кергаьч, Гайсаь анда матаьм коьйлаьрен уйнаучыларны хъаьм елаучылар тоьркемен куьрде хъаьм:

Tatar 2025 (Инҗил)

Башлыкның өенә кергәч, Гайсә, матәм көен уйнаучыларны һәм каушап калган кешеләрне күреп:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса башлыкънынъ эвине келип киргенде, дженазелерде къавал чалгъан усталарны ве шамата къопаргъан чокъ адамларны корьди.