Matthew 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Китегез моннан! Кыз бала үлмәгән, ул йоклый! – диде. Аңардан көлә башладылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Китегез моннан! Кыз бала уьлмаьгаьн, ул йоклый! — диде. Аннан коьлаь башладылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Чыгыгыз биредән! Кыз бала үлмәгән, йоклый гына ул! – диде. Аңардан көлә башладылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О: — Бу ерден кетинъиз! Къызчыкъ ольмеген, о юкълай! — деди. Адамлар исе Онынъ устюнден кульдилер.