Matthew 9:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин халык өйдән чыгарылгач, Гайсә, бүлмәгә кереп, кызның кулыннан тотты, һәм кыз торып басты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин халык оьйдаьн чыгарылгач, Гайсаь, буьлмаьгаь кереп, кызнынъ кулыннан тотты, хъаьм кыз торып басты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык өйдән чыгып бетүгә, Гайсә бүлмәгә кереп кызны кулыннан алды, һәм кыз торып басты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи тышкъа чыкъкъан сонъ, Иса ода ичине кирип, къызчыкънынъ къолундан тутты. Шу ань бала еринден турды.