Matthew 9:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аннан киткәндә, артыннан ике сукыр иярде. – Давыт Углы, безне кызганчы! – дип кычкырдылар алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аннан киткаьндаь, артыннан ике сукыр иярде. — Давыт Улы, безгаь шаьфкать куьрсаьтче! — дип кычкырдылар алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аннан киткәндә, артыннан ике сукыр иярде. – Давыт Углы, безне кызгансаң иде! – дип кычкырды алар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса о ерден кеткенде, Онынъ артындан эки кёр адам такъылды. — Эй, Давут Огълу Иса, бизге мерамет эт! — деп къычырып ялвардылар.