Matthew 9:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның күзләре ачылып китте. Гайсә аларга: – Карагыз аны, бу хакта беркем дә белмәсен, – дип каты кисәтеп әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм алар куьраь башладылар. Гайсаь аларга: — Карагыз аны, бу хакта беркем даь белмаьсен, — дип каты кисаьтеп аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның күзләре ачылып китте. – Карагыз аны, бу хакта беркем белмәсен, – дип кисәтте аларны Гайсә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сокъурларнынъ козьлери ачылды. Иса исе оларгъа къатты сеснен тенбиелеп: — Буны ич кимсе бильмесин! — деди.