Matthew 9:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул халык төркемнәрен күреп кызганды: алар, көтүчеләре булмаган сарыклардай борчылган һәм таралган иделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул халык тоьркемнаьрен куьреп кызганды: алар, коьтуьче­лаьре булмаган сарыклар кебек, борчылган хъаьм таралган иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көтүчесез калган сарыклар сыман интегеп беткән, ярдәмгә мохтаҗ халык төркемен күреп Гайсә аларны бик кызганды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам къалабалыгъыны корип, Иса оларны аджыды. Чобансыз къойлар киби, олар шашкъын ве кучьтен кесильген эдилер.