Matthew 9:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул чакта Гайсә шәкертләренә әйтте: – Урасы ашлык күп, ә уракчылар аз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул чакта Гайсаь шаькертлаьренаь аьйтте: — Урасы ашлык куьп, аь уракчылар аз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Ул шәкертләренә әйтте: – Урасы ашлык күп, тик уракчылар аз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъытта Иса Озь шегиртлерине: — Ашлыкъ чокъ, ишчилер исе аз.