Matthew 9:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә Үз ашлыгын урып алу өчен, эшчеләр җибәрсен дип, ашлык Хуҗасына ялварыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь ашлык Ху­жъасына ялварыгыз: ашлык урырга эшчелаьр жъибаьрсен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә ашлык Хуҗасына ялварып әйтегез: Үзенең ашлыгын урып алырга эшчеләр җибәрсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озь ашлыгъыны ораджакъ ишчилерни даа ёлласын деп, ашлыкънынъ Саибине ялварынъыз, — деди.