Matthew 9:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны күреп торган халык куркышып калды һәм кешеләргә шундый кодрәт биргән Аллаһыны данлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Моны куьреп торган халык куркышып калды хъаьм кешелаьргаь шундый хакимлек бир­гаьн Аллахъыны данлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәлне күргән халык куркуга калды һәм кешеләргә шундый кодрәт биргән Аллаһыга дан-шөһрәт яудырырга тотынды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу адисени корьген адамлар шашып къалдылар, инсанларгъа бойле къудрет берген Алланы шуретледилер.