Matthew 9:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул урыннан китеп барганда, Гайсә салым җыя торган урында утыручы Маттай исемле кешене күрде һәм: – Миңа ияр! – диде. Маттай, торып, артыннан китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул урыннан китеп барганда, Гайсаь салым жъыю урынында утыручы Маттай исемле кешене куьрде хъаьм: —Минем артымнан бар, — диде. Маттай, торып, Анынъ артыннан китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, юлын дәвам итеп, салым җыя торган урында утыручы Маттай исемле кешене күрде һәм аңа: – Миңа ияр! – диде. Маттай, торып, Аның артыннан китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ ёлуны девам эткен Иса салым топлангъан ерде отургъан бир адамны корьди. Онынъ ады Матта эди. Иса онъа: — Меним артымдан юр! — деди. О, шу ань еринден турып, Исанынъ артындан кетти.