Philemon 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тоткынлыкта мин рухи атасы булган углым Онисим хакына сиңа мөрәҗәгать итәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬземненъ улым Онисим хакына синъа моьраьжъаьгать итаьм, чоьнки зинданда мин анынъ рухи атасы булдым.

Tatar 2025 (Инҗил)

зинданда утырган чагымда углыма әйләнгән Онисимга игелек күрсәтсәң иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

санъа огълум Онисим ичюн ялварам. Зынджырларда олгъанымда, мен онынъ бабасы киби олдым.