Philemon 1:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Элек ул сиңа файдасыз иде, хәзер исә синең өчен дә, минем өчен дә файдалы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элек ул синъа файдасыз иде, хаьзер исаь синенъ оьчен даь, минем оьчен даь файдалы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчандыр ул синең өчен файдасыз иде, хәзер исә синең өчен дә, минем өчен дә файдалыдыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир вакъытта о, санъа файдасыз эди, энди исе санъа да, манъа да файдалыдыр. Оны санъа къайтарып ёллайым.