Philemon 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул яныңда бөтенләйгә калсын өчен, синнән вакытлыча аерылып торган булуы да ихтимал.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул синенъ янда боьтенлаьйгаь калсын оьчен, синнаьн вакытлыча аерылып торган булуы да их­тимал.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бәлки, синең янда бөтенләйгә калыр өчен ул вакытлыча аерылып торгандыр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бельки Онисим шимди сенинъ янынъда эбедиен олсун деп, о сенден вакътынджа айырылгъандыр.