Philemon 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, әгәр мине дус күрсәң, мине кабул иткәндәй, аны да якты чырай белән каршы ал.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач, аьгаьр мине имандаш куьрсаьнъ, анъа да, мине кабул иткаьндаьй, ачык чырай куьрсаьт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, әгәр мине дус күрсәң, мине кабул иткәндәй, аны да якты чырай белән каршы ал.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, эгер сен мени аркъадашынъ сайсанъ, Онисимни мени киби къабул эт.