Philemon 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әйе, имандашым, Хакимебез хакына миңа яхшылык кыл; Мәсихтә имандаш буларак, күңелемне күтәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬйе, туганым, Раббы хакына минъа яхшылык кыл; Маьсихтаь имандаш буларак, куьнъелемне куьтаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Әйе, имандашым, Хакимебез хакына миңа яхшылык кыл, Мәсих хакына күңелемне күтәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эбет, къардашым, Рабби ичюн сенден бир файдаланайым! Месих ичюн юрегимни къувандыр!