Philemon 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу үтенечемне кире какмасыңа ышанып язам һәм сораганымнан күбрәк тә эшләячәгеңне беләм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу уьтенечемне кире какмасынъа ышанып язам хъаьм, сораганыма караганда, синенъ куьбраьк таь эшлаьячаьгенъне белаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сораганымнан күбрәк эшлисеңне белгәнгә, үтенечемне кире какмассың дигән ышаныч белән язам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен меним сёзлериме къулакъ асаджагъынъа ишанып, яздым. Айткъанларымдан зияде япаджагъынъны да билем.