Philemon 1:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих Гайсә хакына кулга алынган Эпафрас һәм хезмәттәшләрем Марк, Аристарх, Димас һәм Лүк тә сине сәламли.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих Гайсаь хакына кулга алынган Эпафрас хъаьм хез­маьттаьшлаьрем Марк, Аристарх, Димас хъаьм Луьк шулай ук синесаьламли.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Мәсих хакына кулга алынган Эпафрас һәм хезмәттәшләрем Марк, Аристарх, Димас белән Лүк тә сиңа сәламнәрен тапшыра.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эпафрас санъа селям эте. (О Иса Месих ичюн меннен берабер тюрьмеде ята.)