Philemon 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
чөнки Хакимебез Гайсәгә иманың һәм изгеләргә карата мәхәббәтең турында еш ишетәм.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
чоьнки Раббы Гайсаьгаь иманынъ хъаьм изгелаьргаь карата маьхаьббаьтенъ турында еш ишетаьм.
Tatar 2025 (Инҗил)
чөнки Хакимебез Гайсәгә иманың һәм изгеләргә карата мәхәббәтең турында һаман ишетеп торам.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
чюнки Рабби Исагъа олгъан иманынъ ве эписи азизлерге олгъан севгинъ акъкъында эшитип турам.