Philemon 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихтә рухи кардәшең буларак бурычыңны үтәүне таләп итәргә хакым булса да,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсихтаь рухи кардаьшенъ буларак бурычынъны уьтаьуьне талаьп итаьргаь хакым булса да,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә, Мәсих исеме хакына синнән таләп итәргә хакым булса да,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, керек шейни япмагъа мен санъа Месихнинъ Адынен ачыкъ-айдын эмир этип олур эдим,