Philippians 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иң яхшыларны сайлап ала белүегезне, шуның белән Мәсих килер көнгә саф һәм кимчелексез калуыгызны,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

сез инъ яхшыларны сайлап ала белсен, шунынъ белаьн Маьсих килер коьнгаь саф хъаьм кимчелексез калсын,

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзегез өчен мөһим нәрсәне сайлый белүегезне, Мәсих килер көнгә саф һәм кимчелексез булуыгызны,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ сиз не яхшы олгъаныны фаркъ эте билирсинъиз ве Месихнинъ кунюнде темиз ве къабаатсыз олурсынъыз,