Philippians 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә Мәсих аша тәкъвалык җимешләрен мул итеп китерүегезне теләп дога кылам. Шул очракта Аллаһыга дан һәм мактау булыр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь Маьсих аша таькъвалык жъимешлаьре белаьн тутырылсын, дип дога кылам. Шул очракта Аллахъыга дан хъаьм мактау булыр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә Мәсих аша тәкъвалык җимешләрен мул итеп китерүегезне теләп дога кылам. Шул очракта Аллаһыга дан һәм мактау булыр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
эм де, Аллагъа шереф ве шукюр олсун деп, Иса Месихтен кельген инсафлыкъ мейвасына толаджакъсынъыз.