Philippians 1:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу кешеләр моны мәхәббәт белән эшли, чөнки Яхшы хәбәрне якларга Аллаһы тарафыннан бирегә җибәрелгәнемне беләләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу кешелаьр моны маьхаьббаьткаь таянып эшли, чоьнки Яхшы хаьбаьрне якларга Ал­лахъы тарафыннан куелганымны белаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

болары инде, Яхшы хәбәрне яклар өчен бирегә Аллаһы тарафыннан җибәрелүемне белеп, мәхәббәт нигезендә эш итә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджилери, мен Къуванчлы Хаберни къорчаламакъ ичюн тайин этильгенимни билип, севгинен арекет этелер.