Philippians 1:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башкалар исә Мәсих турында чын күңелдән түгел, бары үзләренә файда эзләгәнлектән һәм зиндандагы хәлемне авырайту йөзеннән вәгазьлиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Теге кешелаьр исаь Маьсих турында чын куьнъелдаьн туьгел, бары уьзлаьренаь файда эз­лаьгаьнлектаьн хъаьм зиндандагы хаьлемне авырайту йоьзеннаьн ваь­гаьзьлилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә тегеләре Мәсих турында чын күңелдән түгел, бары үзләренә файда эзләп һәм зиндандагы хәлемне авырайту йөзеннән вәгазьли.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджилери Месихни темиз юрекнен дегиль, тек озьлерини тюшюнип илян этелер ве шунынънен меним аписханедеки азапларымны арттырмагъа истейлер.