Philippians 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки догаларыгыз һәм Гайсә Мәсихнең Рухы ярдәме белән, боларның барысының да котылуыма булышуын беләм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки белаьм: бу, сезненъ догала­рыгыз хъаьм Гайсаь Маьсих Рухынынъ ярдаьме белаьн, минъа иреккаь чыгарга булышыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки беләм: догаларыгыз һәм Гайсә Мәсих Рухының ярдәме миңа котылырга булышлык итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Билем ки, сизинъ дуваларынъыз ве Иса Месихнинъ Руху ярдымы себебинден бу вазиет меним къуртулышымнен битеджек.