Philippians 1:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атабыз Аллаһы вә Хакимебез Гайсә Мәсихтән сезгә мәрхәмәт һәм иминлек булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Атабыз Аллахъы ваь Раббы Гайсаь Маьсихтаьн сезгаь маьрхаьмаьт хъаьм иминлек булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә Атабыз Аллаһыдан һәм Хакимебез Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм иминлек ирешсен!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Бабамыз ве Рабби Иса Месих сизге эйилик ве тынчлыкъ-аманлыкъ берсин!