Philippians 1:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, яныгызга кабат килгән вакытымда, сез Мәсих Гайсәнеке буларак, минем аркада тагын та ныграк горурлана алырсыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, яны­гызга кабат килуьем белаьн минем аркада Маьсих Гайсаьдаь куаны­чыгыз тулып ташыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, мин яныгызга кабат килгәндә, Гайсә Мәсихнең минем аша башкарган эшләре белән тагын да ныграк горурлана алырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ мен сизге кене кельгенимде, сиз мен аркъалы Иса Месихнен даа чокъ макътанаджакъсынъыз.