Philippians 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезне искә төшергән саен, мин Аллама рәхмәт укыйм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезне искаь тоьшергаьн саен, мин Аллахъыма раьхмаьт укыйм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезне искә төшергән саен, мин Аллама рәхмәтләр укыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[3-4] Сиз меним акъылыма кельгенинъизде, бутюн дуваларымда эр вакъыт эпинъиз ичюн Аллама шукюр этем, къуванчнен дувалар окъуйым,