Philippians 1:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, сез дә мин катнашкан һәм, ишеткәнегезчә, хәзер дә дәвам итә торган көрәштә катнашасыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шу­лай булгач, сез даь мин кичергаьн хъаьм, ишеткаьнегез кебек, хаьзер даь кичераь торган шул ук коьраьшкаь кераьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ничек көрәшкәнемне сез үзегез күрдегез, шул турыда һаман ишетеп торасыз. Хәзер сез дә шундый ук көрәш алып барасыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним сиз корьген ве шимди эшиткен курешимде сизлер де иштирак этесинъиз.