Philippians 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез иң беренче көннән алып, хәзергә кадәр Яхшы хәбәр таратуда катнашканга, мин һәрвакыт сезнең барыгыз өчен шатланып дога кылам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез инъ беренче коьннаьн алып, хаьзергаь кадаьр Яхшы хаьбаьр та­ратуда катнашканга, мин хъаьр гыйбадаьтемдаь сезненъ барыгыз оьчен шатланып дога кылам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иң беренче көннән башлап бүгенгә кадәр Яхшы хәбәр таратуда катнашканга, сезнең барыгыз өчен мин шатланып дога кылам.