Philippians 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сездә игелекле эш башлаган Аллаһы аны Мәсих Гайсә килер көнгә чаклы дәвам итәр һәм ахырына җиткерер дип инанам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сездаь игелекле эш башлаган Ал-лахъы аны Маьсих Гайсаь килер коьнгаь чаклы даьвам итаьр хъаьм ахырына жъиткерер дип инанам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иманым камилдер: тормышыгызда игелекле эш башлап җибәргән Аллаһы аны Гайсә Мәсих килер көнгә тәмамлап чыгар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен эминим ки, сизинъ ичинъизде хайырлы ишни япып башлагъан Алла оны Иса Месихнинъ кунюнедже япып битиреджек.