Philippians 1:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең һәммәгезне дә Мәсих Гайсәдәй яратып сагынуыма Аллаһы шаһит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ хъаьммаьгезне даь Маьсих Гайсаь маьхаьббаьте белаьн сагынуыма Аллахъы шахъит.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең һәммәгезне дә Гайсә Мәсихтәй яратып сагынуыма Аллаһы шаһит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла шааттыр: мен сизлерни эпинъизни Иса Месихнинъ севгисинен сагъынам.