Philippians 2:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки Үз ихтыяры нигезендә теләк тә, эш итү сәләте дә уятып, сездә Аллаһы Үз эшен кыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъы УЬзененъ игелекле ихтыяры белаьн, эш итуь оьчен, сездаь телаьк хъаьм саьлаьт тудыра.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Аллаһы Үз ихтыяры белән теләгегезне уята һәм сезне гамәл кылырга да этәрә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла Озю сизлерде арекет эте ве Озь эйи ирадеси ичюн сизлерде истекни де, арекетни де ярата.