Philippians 2:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның ышанычлы булуы сезгә билгеле, чөнки ул Яхшы хәбәр таратуда, үз атасы белән хезмәт итүче угылдай, минем белән бик тырышып хезмәт итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ ышанычлылыгын куьрсаьткаьнлеге сезгаь билгеле, чоьнки ул Яхшы хаьбаьр таратуда, уьз атасы белаьн хезмаьт итуьче угыл кебек, минем белаьн бик тырышып хезмаьт итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тимутәйнең ышанычлы булуы сезгә билгеле, чөнки ул, үзенең атасы белән хезмәт башкаручы угылдай, Яхшы хәбәр таратуда минем белән бергә бик тырышып эшләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Тимотей озюни насыл косьтергени сизлерге белли, чюнки о, огъул озь бабасынен киби, меннен берабер Къуванчлы Хаберни даркъатып, хызмет эте эди.