Philippians 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуңа күрә, эшләремнең ни хәлдә торуын белгәч тә, аны сезнең янга җибәрермен дип өметләнәм.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь, эшлаьремненъ ни хаьлдаь торуын куьргаьч таь аны сезненъ янга жъибаьрермен дип оьметлаьнаьм.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуңа күрә, минем белән ни-нәрсә буласы ачыклангач та, аны сезнең янга җибәрермен дип өметләнәм.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Меним вазиетим ачылып башлагъанынен, оны бирден ёлламагъа умют этем.