Philippians 2:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки ул барыгызны да бик сагына һәм, үзенең авыруы турында сезгә ишетелгәнен белгәч, бик күңелсезләнде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки ул барыгызны да бик сагына хъаьм, сезгаь анынъ авырганлыгы турында ишетелгаьч, бик куьнъелсезлаьнде.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки ул барыгызны да бик сагына һәм, авыруы турындагы хәбәрне ишетүегезне белеп, бик борчыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, эпинъизни корьмеге пек истеди. Онынъ хасталыгъы акъкъында хабер сизге етип баргъаны оны пек раатсызлады.