Philippians 2:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә, аны яңадан күреп куанырсыз һәм, минем дә кайгым бетәр дип, аны сезгә тагын да теләбрәк җибәрәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь, аны янъадан куьреп куанырсыз хъаьм, минем даь кайгым бетаьр дип, аны сезгаь тагын да телаьбраьк жъибаьраьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, аны яңадан күреп куанырсыз, минем дә бер борчуым кимер дип, аны тизрәк кайтарып җибәрү ягын карыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, оны кене корип къуванынъыз деп, озюмни де бу къайгъырувдан бошатайым деп, мен оны тездже сизге ёлладым.