Philippians 2:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсәгә ышанган имандашлар булганга, аны зур куаныч белән кабул итегез һәм аның кебекләргә хөрмәт күрсәтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез барыгыз да Раббыныкы бул­ганга, аны зур шатлык белаьн саьламлаьгез хъаьм анынъ кебеклаьргаь хоьрмаьт куьрсаьтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаким Гайсәгә инанган имандашыгыз буларак, аны зур куаныч белән кабул итегез – аның кебекләргә хөрмәт күрсәтегез!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббинен бирликте олып, толу къуванчнен оны къабул этинъиз, бойле адамларны урьмет этинъиз.