Philippians 2:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез ярдәм итә алмаганга, ул миңа булышты һәм, гомерен куркыныч астына куеп, Мәсих эше өчен аздан гына үлми калды бит.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки хезмаьтегезненъ жъитешмаьгаьн жъирлаь­рен жъиткеруь оьчен, уьз гомерен куркыныч астына куеп, Маьсих эше оьчен ул аздан гына уьлми калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез ярдәм итә алмаганга, ул, гомерен куркыныч астына куеп, миңа булышты һәм Мәсих эше өчен аздан гына үлми калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Месихке хызмет эткени ичюн, олюмге якъын эди, сизлер манъа берип оламагъан ярдымны бере ве озь джаныны аджымай эди.