Philippians 3:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның ахыры – һәлакәт, аларның илаһы – карын, аларның даны – оялырга тиешле нәрсәләр белән горурлану. Алар бары дөньяви гамәлләр турында уйлыйлар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ язмышы — хъаьлакаьт, аларнынъ илахъы — карын, алар-нынъ даны — оялырга тиешле наьрсаьлаьр белаьн горурлану. Алар бары доьньяви гамаьллаьр турында уйлыйлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның ахыры – һәлакәт, илаһы – карын, алар оят нәрсәләр белән горурлана, дөньялыкны гына кайгыртып яши.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ сонъу — олюм, оларнынъ алласы — ашкъазан, олар масхара шейлернен макътаналар, ердеки шейлер акъкъында тюшюнелер.