Philippians 3:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең ватаныбыз исә күкләрдә. Коткаручыны, Хакимебез Гайсә Мәсихне без шуннан ашкынып көтәбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ Ватаны­быз исаь куьклаьрдаь. Коткаручыны, Раббыбыз Гайсаь Маьсихне без шуннан ашкынып коьтаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең ватаныбыз исә күкләрдә, Коткаручыбызның – Хакимебез Гайсә Мәсихнең килүен дә без шуннан көтәбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизим ветанымыз исе коклердедир. О ерден биз Къуртарыджыны — Рабби Иса Месихнинъ келеджегини сабырсызлыкънен беклеймиз.