Philippians 3:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул зәгыйфь тәнебезне үзгәртер һәм һәрнәрсәне Үзенә буйсындыра алырлык көче ярдәмендә Үзенең күркәм тәненә охшашлы итәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул безненъ гажъиз таьнебезне уьзгаьр­тер хъаьм, хъаьрнаьрсаьне УЬзенаь буйсындыра алучы коьче ярдаьмендаь, УЬзененъ данлы таьненаь охшашлы итаьр. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул безнең зәгыйфь тәнебезне үзгәртер һәм бар нәрсәне Үзенә буйсындыра алырлык кодрәте белән Үзенең шөһрәтле тәненә охшаш итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр шейни Онъа бойсундыраджакъ къудретинен, О, бизим заваллы беденимизни Озюнинъ шуретли беденине ошатып денъиштиреджек.