Philippians 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, мин андый йолаларга да таяна алыр идем. Әгәр башка берәү тән йолаларына таянырга уйласа, моның өчен тагын да күбрәк сәбәбем бар:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьер, мин андый йолалар­га да ышана алам. АЬгаьр башка бераьуь таьн йолаларына ышанырга уйласа, мин тагын да куьбраьк инана алам:

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәер, мин ул тамгага да таяна алыр идем. Әгәр кемдер тәнендәге тамгага таянырга уйласа, моның өчен минем сәбәбем күбрәк:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма манъа озь беден бельгилериме де ишанмагъа мумкюн. Эгер башкъа бир кимсенинъ озь беденине ишанмагъа себеби олса, ондан зияде меним себеплерим бар: