Philippians 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәтта мин Тессалуникә шәһәрендә булганда да, сез, ихтыяҗымны канәгатьләндерү өчен, берничә мәртәбә ярдәм җибәрдегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез исаь ихтыяжъымны канаьгатьлаьндеруь оьчен берничаь маьртаьбаь Тессалуникаь шаьхъаьренаь даь ярдаьм жъибаьрдегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез исә ихтыяҗымны канәгатьләндерү өчен хәтта Тессалуникәдә чагымда да берничә мәртәбә ярдәм җибәрдегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тессалонике шеэринде олгъанымда, сизлер бир-эки кере манъа керекли ярдымны ёлладынъыз.