Philippians 4:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Моны бүләк өмет итеп әйтмим, әмма табышның сезнең хисапка өстәлгән кебек булуын телим.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Моны буьлаьк оьмет итеп аьйтмим, аьмма табышнынъ сезненъ хисапка оьстаьлгаьн кебек булуын телим.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бүләк өмет итеп әйтүем түгел, мин бары тик табышыгызның артканнан-арта баруын гына телим.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Мен сизден бахшыш истемейим, сизинъ эйилигинъиз ичюн мукяфат алгъанынъызны истейим.