Philippians 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аллам сезнең бар ихтыяҗларыгызны Мәсих Гайсәдәге данлы байлыгыннан канәгатьләндерәчәк.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
хъаьм минем Аллахъым сезненъ бар ихтыяжъларыгызны Маьсих Гайсаьдаьге данлы байлыгыннан канаьгатьлаьндерер.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аллам сезнең бар ихтыяҗларыгызны Үзенең данлы байлыгыннан Гайсә Мәсих аша канәгатьләндерәчәк.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Меним Аллам сизге керек олгъан шейлерни Иса Месих аркъалы, Озюнинъ улу байлыгъындан берсин!