Philippians 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әүдия белән Сүнтүхиянең икесе дә Хакимнеке булганга күрә, бер үк фикердә булуларын үтенәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬуьдия белаьн Суьнтуьхияненъ икесе даь Раббыныкы булганга куьраь бер уьк фикердаь булуларын уьтенаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әүдиядән дә, Сүнтүхиядән дә ялварып сорыйм: Хакимебез хакына тату яшәгез!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эводиягъа ялварам, Синтихиягъа да ялварам: Раббиде олып, муаббетликте яшанъыз.