Philippians 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең башкаларга йомшак күңелле булуыгыз һәркемгә мәгълүм булсын. Хакимебез якын инде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ башкаларга илти­фатлы булуыгыз хъаьркемгаь маьгълуьм булсын. Раббы якынлаша.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезнең йомшак күңелле икәнегез һәркемгә мәгълүм булсын. Хакимебез инде бик якын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ алчакъгонъюллигинъиз эписине белли олсун. Рабби якъын.