Revelation 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Раббының көнендә мине Рух чолгап алды һәм артымда быргыдан чыккандай көчле тавыш ишеттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббынынъ коьнендаь мине Рух билаьп алды хъаьм артымда быргыдан чыккандай коьчле та­выш ишеттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Раббы көнендә мине Изге Рух чолгап алды, һәм артымда быргыдан чыккандай көчле тавыш ишеттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббининъ куню мен Рухнынъ тесиринде эдим. Аркъамдан боразан сесине ошагъан кучьлю бир сес эшиттим.